Après un débat et plusieurs contributions impliquant humanitaires, historiens, sociologues ou encore économistes, il fallait, pour conclure ce dossier – si tant est que cela soit possible – nous décentrer. Le pédopsychiatre Jean-Claude Métraux nous y invite, prenant un malin plaisir à reprendre, à sa manière, un certain nombre de termes qui ont émaillé ces développements.