Several dozen species – ranging from elephants, polar bears, sharks and manta rays to medicinal plants and rare trees – will receive additional protection under a United Nations-backed treaty for the conservation of endangered species if new proposals are adopted at a world wildlife meeting next March.